Проверьте свой уровень английского

Первый урок, английский для начинающих:

"Три ведьмы разглядывают трое часов "Свотч". Какая из ведьм разглядывает какие часы?"

Теперь по-английски!

Three witches watch three swatch watches. Which witch watches which swatch watch?

Второй урок, английский для продвинутых учеников:

"Три ведьмы-трансвеститки разглядывают три кнопочки на часах "Свотч".Какая из ведьм-трансвеститок разглядывает какую кнопочку на часах "Свотч"?"

Теперь по-английски!

Three switched witches watch three Swatch watch switches. Which switched witch watches which Swatch watch switch?

Третий и последний урок, английский для абсолютных профессионалов:

"Три швейцарских ведьмы-сучки, желающих изменить свой пол, разглядывают три кнопочки на часах "Свотч". Какая из швейцарских ведьм-сучек, желающих изменить свой пол,разглядывает какую кнопочку на швейцарских часах "Свотч"?"

Теперь по-английски!

Three swiss witch-bitches, which wished to be switched swiss witch-bitches, watch three swiss Swatch watch switches. Which swiss witch-bitch, which wishes to be a switched swiss witch-bitch, watches which swiss Swatch watch switch?

Tags: =), занимательное языкознание, скороговорки

( 17 comments — Leave a comment )

2_red_cat_2

2009-05-11 12:24 pm (UTC)

Да!!! Холм с кулями отдыхает.

pionerqa

2009-05-11 06:56 pm (UTC)

знаете...убило)
но как "абсолютный профессионал" могу сказать,что последнее явно не без ошибок.(я про это - wishes to watch which swiss Swatch watch switch?)

kot_mors

2009-05-11 07:19 pm (UTC)

Кстати, да.
У меня к последней строчке уже глаза в кучку были, а язык узелком =)
Там должно быть ~~wishes to~~ watches which swiss Swatch watch switch?